Do Localize

Get your message across effectively. clearly. directly to your clients.

WHO WE ARE

Setting the Benchmark for Localization

Based in Egypt’s fast-growing tech hub, Do Localize has the tools you need for all your translation and localization projects.

Regardless of the language or content, Do Localize makes translation and localization easy for you, providing tailor-made solutions for all your communication needs.

The key to our constant and steady growth is our dedication to our clients. We are truly passionate about our work.

Our watchwords are QUALITY, RELIABILITY, SPEED, and CONFIDENTIALITY. We provide 24/7 customer service, delivering competitively priced, professional quality projects to help your business run smoothly.

WHAT WE DO

Translation and Localization

Whether you need to translate
a single page document or manage an entire localization project, Do Localize has the tools and expertise for the job...

Learn More

Desktop Publishing

Do Localize provides DTP, design, and typesetting services for all your translation and localization projects...

Learn More

Voice Over and Dubbing

From documentaries, educational videos, TV ads,
in-store announcements to menu options for phone systems, Do Localize offers...

Learn More

WHY CHOOSE US

We strive to be the best

Each Do Localize employee embodies our watchwords of QUALITY, RELIABILITY, SPEED, and CONFIDENTIALITY. These values shine through in all our projects.

Our expertise

We genuinely care about your business. Bespoke linguists, project managers and account managers guarantee outstanding services and deliver projects tailored to your needs, on time and on budget.

No challenge is too big

Giving a multilingual voice to your global brand has its challenges, so let Do Localize be your one-stop solution shop. We will take care of your content creation, multilingual translation, electronic publishing and printing, so you can focus on running your business.
0
Translated Words
0
Published Pages
0
Recorded Minutes
0
Satisfied Clients

LANGUAGES & SECTORS

SECTORS
Languages

SATISFIED CLIENTS

Driving Localization for leading brands

GET IN TOUCH

Phone: (+202) 3835 2181 | (+202) 3835 2182
Email: info@dolocalize.com
206 La Cite Plaza, 6th October City, Giza, Egypt.
Linkedin Facebook-f Youtube

Translation And Localization

Whether you need to translate a single page document or manage an entire localization project, Do Localize has the tools and expertise for the job.

Our team provides a fast and efficient service across
a range of sectors using state-of-the-art technology.
Our texts fit seamlessly into their target markets.

Do Localize provides so much more than just translation services. Our expertise in localization means each project is carefully tailored to the culture and phrasing of your target audience so that your message is transmitted clearly
and effectively.

To ensure you are always on the right wavelength for your target audience, Do Localize has an extensive pool of specialised translators from every industry sector.

Quality Rate
99.85%
Deadline Commitment
98.65%
Budget Fit
100%

QA Procedures:

Pre-production support

Localization vendor selection

Language QA spot checks on all deliverables

Linguistic QA on builds

Query handling

Terminology management

Vendor performance assessment

The translation process: a focus on the quality guidelines accuracy style detail in every stage.

  • We analyse the scope and requirements of the project.
  • We find the best linguist for the project requirements.
  • We deliver a proposal to meet your budget.
  • You approve the proposal.
  • We process the files for translation, conduct the background research and prepare a specialized term base for your approval.
  • We correct and edit to ensure the final text has the authentic voice of the target language.
  • We conduct a quality assurance (QA) check using state-of-the-art QA tools to check for errors and ensure a seamless translation.
  • We prepare the files for final delivery.
  • We deliver the files to you.
  • We receive your feedback.

Desktop Publishing

Do Localize provides DTP, design, and typesetting services for all your translation and localization projects.
We use solid typography and a modern, flawless layout to ensure your texts look great on the page.
We recreate your electronic files in your chosen target language, preserving the original document’s essential features.

Acrobat
Acrobat
Framemaker
Framemaker
Illustrator
Illustrator
InDesign
InDesign
Photoshop
Photoshop
PowerPoint
PowerPoint
Publisher
Publisher
Quarkxpress
Quarkxpress
Visio
Visio
Word
Word

QA Procedures:

Pre-production support
DTP resources selection
DTP QC on all deliverables
Linguistic proofreading
Corrections according to QC and proofreading 
Second round of checks
Final delivery
Vendor performance assessment

The DTP process: a focus on the presentation. quality. guidelines. style.

  • We determine the project’s scope, required software, and target language.
  • We evaluate the layout complexity.
  • We assign the project to a desktop publisher specializing in the required software.
  • We deliver a proposal to meet your budget.
  • You approve the proposal.
  • We process the files for DTP.
  • We conduct background research on target language fonts, links and graphics.
  • We complete the DTP work.
  • We submit the project for quality control (QC) and linguistic proofreading.
  • We submit the project for further correction to check for errors and ensure the data is accurate and good to go.
  • We prepare the files for final delivery, and send them to you.
  • We receive your feedback.

Voice Over and Dubbing

From documentaries, educational videos, TV ads, in-store announcements to menu options for phone systems, Do Localize offers tailor-made solutions to complete your voice-over and dubbing projects on time and in your price range.

We can find the right voice for your project and provide
an obligation-free quote to fit your every need.

We coordinate your voice-over production seamlessly throughout the process, deal with any technical issues and guarantee that your requirements are fulfilled. Your project will always be delivered on time.

Our highly skilled sound engineers provide professional quality recording and mixing and can also produce bespoke soundtracks.

Do Localize has an extensive pool of professional talent, our native speaker voice-over actors have the skills to convey your message to all your target markets.
Our fully equipped recording studios ensure cutting edge production value and the fast delivery of your final files in your chosen format.

Voice over services:

  • Full audio production and ongoing project management support
  • Time syncing
  • Lip syncing
  • Mixing and editing
  • Voiceover narration

Languages

MIDDLE EASTERN

Arabic

Hebrew

Farsi

Kurdish

Turkish

AFRICAN

Afrikaans

Akan-Twi

Amharic

Bemba

Chichewa/Nyanja

Ewe

Hausa

Igbo

Kinyarwanda

Kirundi

Lingala

Malagasy

Nigerian Pidgin

Northern

Sotho/Sepedi

Oromo

Sesotho/Southern Sotho

Setswana


Shona

Somali

Swahili

Swazi/Swati

Tigrinya

Wolof

Xhosa

Yoruba

Zulu

SOUTH ASIA

Bengali

Dari

Gujarati

Hindi

Kannada

Kashmiri

Malayalam

Marathi

Nepali

Oriya

Pashto

Punjabi

Sinhala

Tamil

Telugu

Urdu

SOUTH EAST ASIA

Burmese

Hmong

Indonesian

Khmer

Lao

Malay

Tagalog

Thai

Vietnamese

EAST ASIA

Simplified Chinese

Traditional Chinese

Korean

Japanese